Solo Leveling receberá dublagem na segunda temporada? Veja previsão

Lançada no Brasil no dia 4 de janeiro, a segunda temporada de Solo Leveling está se diferenciando da primeira em um critério bastante importante. Embora o episódio já disponível conte com legendas em português brasileiro, atualmente o Crunchyroll não oferece opções de áudio que vão além do japonês.

Isso não é algo incomum para a plataforma, que costuma priorizar a velocidade na transmissão de animes em relação a seus lançamentos no Japão. Para garantir a chegada simultânea de obras que estão em alta, o serviço prioriza as legendas em um primeiro momento, para somente algum tempo depois adicionar a dublagem oficial.

Solo Leveling terá dublagem na segunda temporada?

Em um comunicado enviado à Minha Série, o Crunchyroll afirmou que ainda não tem previsão de quando os novos episódios de Solo Leveling vão chegar de forma dublada. No entanto, a possibilidade de isso acontecer já pode ser dada como certa, especialmente dado o fato de que todos os materiais anteriores já receberam esse tratamento.

No Brasil, a adaptação para o português falado no país é responsabilidade da Dubrasil, que já cuidou da primeira temporada e do filme Segundo Despertar. No caso dos episódios iniciais, foi preciso esperar aproximadamente três semanas até que os personagens da obra começassem a falar nosso idioma.

Caso o mesmo ritmo seja seguido pela leva mais recente, isso significa que as primeiras partes dubladas podem começar a chegar no dia 20 de janeiro. No entanto, assim como aconteceu no passado, o processo não será simultâneo ao lançamento japonês — ou seja, quem deseja ficar atualizado na obra ainda vai depender das legendas para conseguir entendê-la.

Quem dublou o anime no Brasil?

A primeira temporada de Solo Leveling já está disponível no Brasil com vozes em japonês, espanhol, português brasileiro, alemão, francês e italiano, entre outros idiomas. A direção da versão nacional ficou por conta de André Rinaldi, que contou com a assistência de Luísa Horta e a produção de Luana Stteger. Confira o restante da equipe:

• Tradução e adaptação: Clara Campos
• Mixagem: Rony Frauches, Anderson Carvalho
• Captação: Luan Oliveira, Ana Julia Brito, Max Rocha
• Controle de qualidade: Gabriel Guedes Gois, Teco Cheganças
• Coordenador de produção: Denis Souza
• Coordenador técnico: Anderson Carvalho
• Diretor de produção: Bruno Sangregório

Vozes

• Sung Jinwoo: Charles Emmanuel
• Song Chiyul: Marco Ribeiro
• Lee Joohee: Pamella Rodrigues
• Yoo Jinho: Victor Granja
• Woo Jinchul: Fernando Mendonça
• Sung Jinah: Bianca Alencar
• Go Gunhee: Carlos Campanile
• Cha Hae-In: Luísa Horta
• Vozes adicionais: André Rinaldi, Filipe Teófilo, Glauco Marques, Juliana Shibata, Lilian Prado, Luísa Horta, Mari Haruno, Raan Alves, Rafael Rheda, Ranieri Ferreira, Renato Hermeto, Rick Costa, Rony Frauches, Sidney César, Suelen Targin, Will Arruda, Yakko Sideratos e Yuri Volpi.

A segunda parte da adaptação vai ter um total de 13 episódios, que são liberados sempre aos sábados, a partir das 14 horas (no Horário de Brasília). Caso a adaptação seja fiel aos arcos do manhwa, a previsão é que ela pode ter um total de três a quatro temporadas antes da finalização de sua história.

E aí, você está assistindo Solo Leveling? Comente nas redes sociais do Minha Série! Estamos no Threads, Instagram, TikTok e até mesmo no WhatsApp. Venha acompanhar filmes e séries com a gente!